профессиональное?

Чем старше становлюсь, чем больше перевожу, тем меньше вижу творца в переводчике. Иногда мне кажется, что его там нет вовсе. И все разговоры о творчестве в нашей профессии — исключительно попытка бесстрастного рацио компенсировать подспудную тоску по настоящему полету в кресле-тренажере. Для тех, кому это важно, конечно.

Те, кому нет — самые счастливые.